-
1 разрешите объявить заседание открытым
atļaujiet pasludināt sēdi par atklātuРусско-латышский словарь > разрешите объявить заседание открытым
-
2 разрешите объявить заседание открытым
Diccionario universal ruso-español > разрешите объявить заседание открытым
-
3 atļaujiet pasludināt sēdi par atklātu
разрешите объявить заседание открытымMaza Latvijas-krievu vārdnīca > atļaujiet pasludināt sēdi par atklātu
-
4 разрешать
разрешить1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk
2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)5. пов. накл. ( как вежливая форма обращения):разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)
разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
5 permìtanme declarar abierta la sesión
прил.Испанско-русский универсальный словарь > permìtanme declarar abierta la sesión
-
6 разрешать разреш·ать
1) (санкционировать) to authorize, to allow, to permit2) (к печати, представлению и т.п.) to authorize, to pass3) (улаживать) to settle, to solve, to resolveRussian-english dctionary of diplomacy > разрешать разреш·ать
См. также в других словарях:
РАЗРЕШИТЬ — РАЗРЕШИТЬ, разрешу, разрешишь, совер. (к разрешать). 1. что или с инф. Позволить что нибудь или позволить что нибудь сделать, предоставить право на что нибудь, дать позволение на что нибудь. Разрешить беспрепятственный вход и выход. Разрешить… … Толковый словарь Ушакова
